Terms of use
This is an English translation provided for convenience. The Polish version is legally binding.
Terms of use of the website orbitbuilder.pl
1. General provisions
The owner and operator of the website www.orbitbuilder.pl (hereinafter the “Website”) is Olaf Klimasz, conducting a sole proprietorship under the following name:
- Full name: Olaf Klimasz
- Address for service and registered address: ul. Sołtysowska 12E/19, 31-589 Kraków
- NIP (tax identification number): 6751794363
- REGON (statistical number): 527613921
- Legal form: sole proprietorship (indywidualna działalność gospodarcza)
(hereinafter the “Service Provider”).
These terms of use set out the rules for using the Website, including the conditions for the provision of services by electronic means, the rights and obligations of the Service Provider and of Users, and the rules for the protection of personal data.
Every User is obliged to read these Terms of Use before starting to use the Website. Starting to use the Website is equivalent to full acceptance of all provisions of the Terms of Use.
The Terms of Use are available on the Website in a form that enables them to be downloaded, saved and printed.
2. Definitions
- Website – the website available at www.orbitbuilder.pl.
- Service Provider – Olaf Klimasz, the owner and operator of the Website.
- User – any natural person, legal person or organisational unit without legal personality that uses the Website.
- Service – services provided by electronic means by the Service Provider through the Website, in particular information services, access to content, and contact forms.
- GDPR – Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
3. Conditions of using the Website
- To use the Website it is necessary to have a device with Internet access and a web browser.
- The User is obliged to use the Website in accordance with applicable law, the provisions of the Terms of Use, good practice and the principles of social coexistence.
- It is prohibited for the User to supply content that is unlawful or offensive, that infringes the personal rights of the Service Provider or of third parties, or that promotes violence or racial, religious or ethnic hatred.
- It is prohibited to take any action that may disrupt the proper functioning of the Website, including in particular introducing malicious software (e.g. viruses) or attempting unauthorised access to the Website.
- The Service Provider reserves the right to temporarily suspend the availability of the Website or of individual Services for the purpose of maintenance or updates, or in the event of a failure.
4. Services provided by electronic means
- The Service Provider provides Services by electronic means in accordance with these Terms of Use.
- The types and scope of the Services available on the Website may change. The Service Provider will inform Users of any material changes to the Terms of Use.
- The provision of Services is, as a rule, free of charge, unless the Service Provider expressly indicates otherwise.
- All information, materials and content available on the Website are for information purposes only and do not constitute legal, financial or any other professional advice.
5. Rights and obligations of the Service Provider
- The Service Provider undertakes to provide the Services with due care.
- The Service Provider has the right to modify the Website, its functions and the Services.
- The Service Provider has the right to block the User’s access to the Website or the Services in the event of a breach by the User of the provisions of the Terms of Use or of applicable law.
- The Service Provider is not liable for content posted on the Website by Users, provided that it has no knowledge of its unlawful nature and removes that content without delay after obtaining such knowledge.
- The Service Provider is not liable for damage resulting from improper use of the Website by Users, nor for interruptions in the operation of the Website caused by force majeure or by hardware or software failures over which the Service Provider has no influence.
6. Rights and obligations of the User
- The User has the right to use the Website in accordance with these Terms of Use.
- The User is obliged to comply with applicable law and with the provisions of the Terms of Use.
- The User bears full responsibility for all actions taken on the Website.
7. Intellectual property rights
- All rights to the content available on the Website, including texts, graphics, photographs, logos, software, databases and other elements, belong to the Service Provider or have been duly licensed to it. They are protected by copyright law and other provisions on the protection of intellectual property.
- Use of the Website does not mean that the User acquires any rights to the content available on the Website.
- It is prohibited to copy, modify, distribute, transmit or otherwise use the content available on the Website without the prior written consent of the Service Provider. An exception is made for cases of use permitted by law within the scope of permitted personal use.
8. Personal data protection and Privacy Policy
- The controller of Users’ personal data is the Service Provider: Olaf Klimasz, ul. Sołtysowska 12E/19, 31-589 Kraków.
- Users’ personal data is processed in accordance with the GDPR and the Act on the Protection of Personal Data (ustawa o ochronie danych osobowych).
- Detailed information on the processing of personal data, including purposes, legal bases, the data retention period and Users’ rights (e.g. the right of access to data, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and the right to object), is set out in the Privacy Policy available on the Website (/en/privacy-policy/).
- The Privacy Policy forms an integral part of these Terms of Use.
9. Complaints procedure
- The User has the right to submit complaints concerning the functioning of the Website or the Services.
- Complaints should be submitted in writing to the Service Provider’s address or electronically to the e-mail address: biuro@orbitbuilder.pl.
- A complaint should contain at least the User’s details (first name, surname, e-mail address), a description of the problem and the User’s demand.
- The Service Provider will consider the complaint within 14 days of the date of its receipt. The User will be informed of the outcome of the complaint electronically or in writing.
10. Final provisions
- The Service Provider reserves the right to amend these Terms of Use at any time. Users will be informed of any changes by the posting of the updated Terms of Use on the Website. Changes take effect on the date of their publication on the Website.
- In matters not regulated by these Terms of Use, the provisions of Polish law shall apply, in particular the provisions of the Civil Code (Kodeks cywilny) and the Act on the Provision of Services by Electronic Means (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).
- Any disputes arising from these Terms of Use shall be resolved by the court competent for the registered office of the Service Provider.
- If any provision of these Terms of Use is found to be invalid or unenforceable, this does not affect the validity of the remaining provisions.