Privacy policy
This is an English translation provided for convenience. The Polish version is legally binding.
Privacy Policy of the website orbitbuilder.pl
This Privacy Policy sets out the rules for the processing and protection of personal data collected from Users in connection with their use of the website www.orbitbuilder.pl (hereinafter the “Website”).
1. Data Controller
The controller of the personal data of Website Users is:
Olaf Klimasz ul. Sołtysowska 12E/19, 31-589 Kraków NIP (tax identification number): 6751794363 REGON (statistical number): 527613921 Contact e-mail: biuro@orbitbuilder.pl
(hereinafter the “Controller”).
The Controller attaches particular importance to the protection of Users’ privacy and personal data. Data is processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, hereinafter “GDPR”), and other applicable provisions of Polish law on the protection of personal data.
2. Types of data collected and purposes of processing
The Controller collects and processes personal data for purposes related to the operation of the Website and the provision of the services offered on it. The types of data collected and the purposes of processing include:
Data collected automatically (operational data and cookies):
- Purpose of processing: ensuring the proper functioning of the Website, improving the quality of services, carrying out statistical analyses of how the Website is used, and adapting content to Users’ preferences.
- Legal basis: the legitimate interest of the Controller (Article 6(1)(f) GDPR), consisting in ensuring the optimal functioning of the Website and carrying out statistical and marketing analyses.
- Type of data: IP address, information about the web browser, operating system, language preferences, time spent on the Website, subpages visited, clicks, geolocation data (if the User consents to this in the browser/device settings). This data is collected by means of cookies and other technologies. Details concerning cookies are set out in section 6 of this Privacy Policy.
Data provided by Users in contact forms / enquiries:
- Purpose of processing: handling enquiries and communicating with Users, presenting an offer, and carrying out cooperation.
- Legal basis:
- The User’s consent (Article 6(1)(a) GDPR) – where data is provided voluntarily for the purpose of making contact.
- Necessity to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR) – where the enquiry concerns future cooperation or an offer.
- The Controller’s legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR) – where processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
- Type of data: first name, surname, e-mail address, telephone number (optional), the content of the message and any other data provided voluntarily by the User in the content of the form.
3. Data retention period
The period for which personal data is stored depends on the purpose of processing:
- Data collected automatically (operational data and cookies): This data is stored for the period necessary to achieve the purposes for which it was collected, or until consent to its processing is withdrawn (where consent was the legal basis) or until the User deletes the cookies. Analytical data is usually stored for a period of up to 24 months.
- Data from contact forms / enquiries: This data is stored for the period necessary to reply to the enquiry and to conduct correspondence, and then for the period resulting from legal provisions (e.g. for tax and accounting purposes) or until any claims become time-barred.
After these periods have elapsed, the data is deleted or anonymised.
4. Recipients of data
Users’ personal data may be disclosed to the following categories of recipients:
- Processors: hosting services, IT system providers, and entities providing analytical, marketing or advisory services to the Controller. The Controller uses only processors that provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures so that processing meets the requirements of the GDPR and protects the rights of data subjects.
- Other entities: data may be disclosed to entities entitled to receive it under applicable law (e.g. courts, law enforcement authorities), solely at their request.
Personal data is not transferred to third countries or international organisations, unless the Website uses the services of providers whose servers are located outside the European Economic Area (EEA). In such a case, the Controller ensures appropriate safeguards in accordance with the GDPR (e.g. standard contractual clauses).
5. Users’ rights
Every User whose data is processed has the following rights under the GDPR:
- Right of access (Article 15 GDPR): The User has the right to obtain from the Controller confirmation as to whether personal data concerning them is being processed and, where that is the case, access to that data and to information concerning its processing.
- Right to rectification (Article 16 GDPR): The User has the right to require the Controller to rectify without undue delay any inaccurate personal data concerning them and to have incomplete data completed.
- Right to erasure (“right to be forgotten”) (Article 17 GDPR): The User has the right to require the Controller to erase their personal data without undue delay where one of the grounds provided for in Article 17 GDPR applies (e.g. the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, the User has withdrawn consent and there is no other legal basis for processing, or the data has been unlawfully processed).
- Right to restriction of processing (Article 18 GDPR): The User has the right to require the Controller to restrict processing in the cases set out in Article 18 GDPR (e.g. where they contest the accuracy of the data, or the processing is unlawful and the User opposes the erasure of the data).
- Right to data portability (Article 20 GDPR): The User has the right to receive the personal data which they have provided to the Controller in a structured, commonly used and machine-readable format, and has the right to transmit that data to another controller without hindrance.
- Right to object (Article 21 GDPR): The User has the right to object at any time, on grounds relating to their particular situation, to the processing of personal data concerning them which is based on Article 6(1)(e) or (f) GDPR (that is, on the basis of necessity for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority, or on the basis of the Controller’s legitimate interest).
- Right to withdraw consent: Where processing is based on the User’s consent (Article 6(1)(a) GDPR), the User has the right to withdraw that consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
- Right to lodge a complaint with a supervisory authority: The User has the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw) if they consider that the processing of their personal data infringes the GDPR.
To exercise the above rights, the User may contact the Controller by e-mail at: biuro@orbitbuilder.pl or in writing at the Controller’s registered address.
6. Cookies
- The Website uses cookies, that is, small pieces of text information stored on the User’s end device (computer, tablet, smartphone). Cookies allow the information contained in them to be read only by the server that created them.
- Types of cookies used on the Website:
- Session cookies: these are temporary and are stored on the User’s device until the User logs out, leaves the website or closes the browser.
- Persistent cookies: these are stored on the User’s device for the period specified in the cookie parameters or until they are deleted by the User.
- First-party cookies: originating directly from the Website.
- Third-party cookies: originating from the Controller’s partners, e.g. Google Analytics (for statistical purposes), Google Fonts (for displaying fonts).
- Purposes of using cookies:
- Adapting the content of the Website to the User’s preferences and optimising the use of websites; in particular, these files make it possible to recognise the device of the User of the Service and display the website accordingly, adapted to their individual needs.
- Creating statistics that help to understand how Users use the Website, which makes it possible to improve its structure and content (by means of tools such as Google Analytics).
- Maintaining the User’s session, so that the User does not have to re-enter data on each subpage.
- Ensuring the security of the Website.
- Managing cookies:
- As standard, software used for browsing websites (a web browser) allows cookies to be placed on the end device by default. The User may change the cookie settings at any time. These settings may be changed in particular so as to block the automatic handling of cookies in the web browser settings or to notify the User each time cookies are placed on the Website User’s device.
- Detailed information on the options for and methods of handling cookies is available in the settings of the software (web browser).
- Restricting the use of cookies may affect some of the functionalities available on the Website.
- The Controller informs that social media plug-ins (e.g. Facebook, LinkedIn) placed on the Website may use the cookies of those services. The Controller has no influence over how they operate.
7. Technical and organisational measures
The Controller applies appropriate technical and organisational measures to ensure the protection of the personal data processed against accidental or unlawful destruction, loss, modification, unauthorised disclosure or unauthorised access, including:
- Encryption of connections (SSL/TLS certificate).
- Regular creation of backup copies.
- Safeguards against access by unauthorised persons.
- Monitoring of systems.
8. Changes to the Privacy Policy
The Controller reserves the right to make changes to this Privacy Policy at any time. Users will be informed of any changes by the publication of the updated Privacy Policy on the Website. Changes take effect on the date of their publication.
9. Contact
Any questions or concerns regarding the Privacy Policy may be addressed to the Controller at the e-mail address: biuro@orbitbuilder.pl.