Rebranding firmy: kiedy, jak i jak nie stracić ruchu z Google
Rebranding firmy krok po kroku: kiedy ma sens, co dostać od projektanta, animowane logo i jak zmienić domenę bez utraty pozycji w Google. Z checklistą.
CzytajMoja strona jest przestarzała
Strona wygląda jak sprzed dekady, źle działa na telefonie i nikt nie chce jej już edytować? Przebudujemy ją na nowym projekcie i lekkim kodzie, a ruch z Google przeniesiemy na nowe podstrony.
W skrócie
Przebudowa strony internetowej, czyli redesign strony www, to wymiana projektu, kodu i treści z zachowaniem tego, co już działa: adresów z pozycjami w Google, linków z innych serwisów i ścieżek, którymi przychodzą zapytania. W OrbitBuilder, studiu z Krakowa, zaczynamy od eksportu adresów z Search Console i crawla w Screaming Frog, potem projektujemy nową strukturę i budujemy stronę na autorskim motywie WordPress, bez page buildera. Każdy adres, który zmieniamy, dostaje przekierowanie 301 na najbliższy odpowiednik. Tak w listopadzie 2026 przebudowaliśmy orbitbuilder.pl: z Elementora na lekki motyw z 5 wtyczkami, z CLS 0 i LCP ok. 0,3 s na komputerze.
Brzmi znajomo?
Strona źle wygląda i źle działa na telefonie
Google indeksuje i ocenia przede wszystkim wersję mobilną. Sprawdzamy menu, formularze, wielkość tekstu i przycisków oraz wyniki Core Web Vitals na telefonach w Search Console.
Wstydzę się wysłać klientowi link do strony
Zwykle chodzi o nieaktualną ofertę, stare zdjęcia i projekt, który odstaje od marki i od konkurencji. Porównujemy stronę z firmami, które wyprzedzają Cię w Google na Twoje frazy.
Każda zmiana to walka z page builderem
Edytor wizualny, w którym przesunięcie zdjęcia psuje układ na telefonie, to typowy objaw. W nowej stronie treści edytujesz w polach opisanych po ludzku, a o układ dba kod.
Nikt już nie wie, jak ta strona jest zrobiona
Motyw bez aktualizacji, stara wersja PHP, wtyczki porzucone przez autorów i brak dostępu do hostingu. Sprawdzamy, co da się uratować, a co trzeba zastąpić.
Ruch z Google jest, ale zapytań prawie nie ma
Strona nie odpowiada na pytania klientów albo chowa kontakt. Przy przebudowie układamy podstrony wokół usług i fraz, a formularze i kliknięcia w telefon mierzymy w GA4.
Firma się zmieniła, a strona została w miejscu
Nowe usługi, inne ceny, nowy zespół, a na stronie wciąż oferta sprzed lat. Planujemy strukturę tak, żeby kolejne usługi można było dodać bez następnej przebudowy.
Przyczyny
Motyw z marketplace’u w parze z Elementorem, Divi czy WPBakery ładuje kod na każdej podstronie, także funkcje, których nie używasz. Strona robi się wolna i krucha przy każdej aktualizacji.
Jedna podstrona „Usługi” na wszystko i menu z nazwami działów zamiast odpowiedzi na pytania. Google nie ma czego pokazać na konkretne wyszukiwania.
Wersja mobilna powstała jako dodatek, więc teksty są za małe, przyciski za blisko siebie, a slider zajmuje pół ekranu.
Lata dokładania wtyczek, przestarzały PHP i kod dopisywany przez kolejnych wykonawców. Każda zmiana grozi awarią, a nieaktualne wtyczki zostawiają otwarte luki bezpieczeństwa.
Brak realizacji, opinii i zdjęć z prawdziwej pracy. Strona mówi „jesteśmy profesjonalistami”, ale niczego nie pokazuje.
Jak to naprawiamy
Eksportujemy z Search Console adresy z ruchem, crawlujemy stronę w Screaming Frog, sprawdzamy GA4, linki przychodzące i szybkość. Ustalamy, co zostaje, co poprawiamy, a co usuwamy.
Projektujemy nową mapę podstron pod usługi i frazy, przygotowujemy treści i arkusz przekierowań „stary adres → nowy adres”.
Projektujemy wygląd na telefon i komputer w oparciu o Twoją identyfikację. Poprawki wprowadzamy, zanim powstanie pierwsza linijka kodu.
Kodujemy autorski motyw WordPress, przenosimy treści i konfigurujemy formularze, GA4 i dane strukturalne. Stara strona działa w tym czasie bez zmian.
Crawlujemy kopię roboczą, testujemy przekierowania, formularze, Core Web Vitals i dane strukturalne. Pilnujemy, żeby blokada indeksacji zniknęła razem ze startem.
Przełączamy stronę, zgłaszamy mapę witryny w Search Console i przez kolejne tygodnie poprawiamy każdy nowy błąd 404 i problem z indeksacją.
Nie każda przestarzała strona wymaga budowy od zera. Zanim zaproponujemy zakres, sprawdzamy trzy rzeczy: czy struktura podstron odpowiada temu, czego szukają Twoi klienci, czy kod da się jeszcze rozsądnie rozwijać i ile ruchu z Google strona już zbiera. Od odpowiedzi zależy, czy wystarczy modernizacja strony, czy potrzebny jest pełny redesign strony www.
| Odświeżenie strony | Przebudowa strony | |
|---|---|---|
| Co się zmienia | Wygląd, zdjęcia, typografia i wybrane treści | Struktura, projekt, kod, treści i te adresy, które tego wymagają |
| Kiedy wystarczy | Struktura i treści działają, strona jest szybka, ale wygląd odstaje od marki | Strona jest wolna, źle działa na telefonie albo stoi na porzuconym motywie lub page builderze |
| Ryzyko dla SEO | Niskie, bo adresy i treści zostają | Do opanowania dzięki mapie przekierowań 301 i testom przed startem |
| Typowy czas | 1–3 tygodnie | 3–6 tygodni |
Pełną przebudowę doradzamy najczęściej wtedy, gdy strona stoi na ciężkim page builderze z kilkudziesięcioma wtyczkami. Nowa skórka na takim fundamencie nadal będzie wolna i trudna w edycji, więc zapłacisz dwa razy: teraz za grafikę, za rok za przebudowę. Stronę, która ma dobre pozycje i rozsądny kod, zwykle tylko odświeżamy, bo każda zmiana adresów to dodatkowe ryzyko.
Jeśli razem ze stroną zmienia się nazwa firmy, logo albo domena, przeczytaj nasz poradnik o rebrandingu firmy bez utraty ruchu z Google. Przy przenosinach na inną platformę lub domenę zajrzyj też na stronę o migracji strony bez utraty SEO.
Największe ryzyko redesignu nie leży w projekcie graficznym, tylko w adresach. Strona, która działa od kilku lat, zbiera ruch na podstronach, o których często nikt już nie pamięta: starym wpisie na blogu, zakładce z cennikiem, pliku PDF. Jeśli po przebudowie te adresy zwrócą błąd 404, Google z czasem przestanie je pokazywać, a linki z innych serwisów stracą wartość.
Dlatego każdą przebudowę zaczynamy od inwentaryzacji:
Z tych danych powstaje arkusz „stary adres → nowy adres”. Adresy, które działają, zostawiamy bez zmian. Pozostałe dostają przekierowanie 301 na najbliższy treściowo odpowiednik, a nie hurtem na stronę główną. Teksty, które mają pozycje, przenosimy i rozbudowujemy zamiast pisać od nowa.
Nową stronę budujemy na kopii roboczej zablokowanej przed indeksacją. Zapomniana blokada to jeden z najczęstszych błędów przy redesignie, dlatego otwiera naszą listę kontrolną.
Przez kolejne tygodnie obserwujemy raport Strony w Search Console i poprawiamy każdy nowy błąd 404. Google uprzedza, że przy zmianie adresów pozycje mogą się chwilowo wahać, i zaleca utrzymywać przekierowania co najmniej rok, o czym pisze w dokumentacji o przenoszeniu witryny. Dlatego nie usuwamy ich przy kolejnych porządkach na stronie.
Najlepiej znamy przebudowę, którą zrobiliśmy u siebie. Poprzednia wersja orbitbuilder.pl stała na Elementorze i zestawie wtyczek, z których większość okazała się zbędna. Była wolna, trudna w edycji i, jak się okazało, zhakowana: w stopce wisiały spamowe linki, a w bazie leżały tysiące wygenerowanych wpisów. Najpierw stronę wyczyściliśmy, co opisujemy na stronie o usuwaniu wirusów z WordPressa, a potem zbudowaliśmy ją od nowa:
U klientów dochodzi do tego panel dopasowany do treści. Zamiast edytora wizualnego dostajesz pola: nagłówek, opis usługi, zdjęcie, cennik, pytania FAQ. Zmiana tekstu nie przesuwa układu na telefonie, a nowa usługa to kolejna podstrona na tym samym szablonie, a nie projektowanie od nowa. Po starcie pokazujemy wszystko na szkoleniu.
Tę samą listę odbiorczą stosujemy przy stronach klientów. Jeśli Twoim głównym problemem jest szybkość, często da się go rozwiązać bez pełnego redesignu, o czym piszemy na stronie o przyspieszeniu strony WordPress. Pełny zakres prac przy nowych stronach znajdziesz w ofercie tworzenia stron internetowych. Jeśli chcesz, żebyśmy obejrzeli Twoją obecną stronę, wyślij nam jej adres. Odpiszemy z propozycją zakresu.
Zakres współpracy
Dla strony, która ma dobrą strukturę i pozycje, ale jej wygląd odstaje od marki.
Dla strony wolnej, przestarzałej technicznie albo zbudowanej w page builderze.
Dla firmy, która przy okazji zmienia domenę lub platformę albo dodaje wersje językowe.
Co dostajesz
FAQ
Zależy od liczby typów podstron, ilości treści do napisania lub przeniesienia, liczby przekierowań, wersji językowych i integracji. Odświeżenie wyglądu na obecnej strukturze kosztuje wyraźnie mniej niż pełna przebudowa z migracją. Wycenę przygotowujemy po audycie, rozpisaną na etapy. Orientacyjne widełki rynkowe opisaliśmy w artykule „Ile kosztuje strona internetowa” na naszym blogu.
Odświeżenie zajmuje zwykle 1–3 tygodnie, a pełna przebudowa 3–6 tygodni, podobnie jak nowa strona. Do tego dochodzi kilka tygodni monitoringu po starcie, w czasie których poprawiamy błędy 404 i sprawdzamy indeksację. Na termin najbardziej wpływa tempo przygotowania treści i akceptacji projektu.
Przy zmianie adresów Google uprzedza o możliwych chwilowych wahaniach pozycji. Ryzyko ograniczamy, zostawiając działające adresy bez zmian, przekierowując pozostałe kodem 301 na odpowiedniki i przenosząc treści, które mają pozycje. Po starcie porównujemy dane z Search Console z okresem sprzed przebudowy i reagujemy na każdy spadek konkretnej podstrony.
Od strony kodu przebudowa zwykle oznacza nową stronę: nowy motyw i nowy projekt. Różnica polega na tym, że zachowujemy to, co stara strona wypracowała: adresy z pozycjami, linki, treści i historię w Search Console. Start „na czysto” bez takiej inwentaryzacji to najprostszy sposób na utratę ruchu.
Tak i często to najlepsza opcja. Autorski motyw pozwala zachować dokładnie te same adresy podstron i wpisów. Zmieniamy je tylko tam, gdzie obecny adres szkodzi, np. zawiera identyfikatory zamiast słów albo dubluje inną stronę.
Tak. Nową wersję budujemy na kopii roboczej pod osobnym adresem, ukrytej przed Google. Obecna strona działa do dnia startu, a samo przełączenie zajmuje zwykle kilka godzin w uzgodnionym terminie, poza okresem największego ruchu.
Najczęściej budujemy na WordPressie z autorskim motywem, bo daje wygodną edycję i pełną kontrolę nad SEO. Jeśli Twoja strona stoi na Wixie, Joomli albo innej platformie, przeniesiemy treści i adresy razem z przekierowaniami. Wybór technologii uzasadniamy przed wyceną.
Wiedza

Rebranding firmy krok po kroku: kiedy ma sens, co dostać od projektanta, animowane logo i jak zmienić domenę bez utraty pozycji w Google. Z checklistą.
Czytaj
Jak wybrać firmę do stworzenia strony: 10 pytań na pierwszą rozmowę, czerwone flagi i zapisy umowy (prawa autorskie, odbiór, domena), które Cię chronią.
Czytaj
Ile kosztuje strona internetowa w 2026 roku? Orientacyjne widełki cen, od czego zależy wycena, koszty utrzymania i ukryte wydatki, o które trzeba zapytać.
CzytajBezpłatna diagnoza
Podaj adres strony i krótko opisz problem. Odpowiemy w 1 dzień roboczy z pierwszą diagnozą i propozycją kolejnych kroków.
Jak możemy pomóc?
Twoja strona
Google i AI
Używamy niezbędnych plików cookies, a za Twoją zgodą także analitycznych (Google Analytics, Hotjar) i marketingowych, żeby rozumieć, jak korzystasz ze strony, i ją ulepszać. Szczegóły w polityce prywatności.